Online Übersetzer

Online Übersetzer gibt es im Internet wie Sand am Meer. Doch leider sind nicht alle Übersetzer gleich gut. Wichtig zu wissen ist, dass ein online Übersetzer natürlich eine echte Fachübersetzung nicht gänzlich ersetzen kann. Die Ergebnisse aus den online Tools müssen eher als “Verständigungshilfe” angenommen werden, um den groben Sinn eines fremdsprachigen Textes zu verstehen.

Im Internet gibt es Übersetzungsprogramme die fähig sind gleich ganze Dokumente oder ganze Webseiten zu übersetzen. Auf der anderen Seiten gibt es einfache Online Wörterbücher. Ich stelle Ihnen für beide Rubriken die besten Übersetzer vor.

Online Übersetzer (ganze Texte)

 

Übersetzer SprachenBemerkungen
Linguatecdeutsch, englisch, französisch. Zudem kann man auch Texte von englisch nach italienisch, chinesisch, portugiesisch und spanisch übersetzen lassen.Beim online Übersetzer von Linguatec kann man verschiedene fachliche Wörterbücher (in Sinne von Sachgebieten) zuschalten, so dass die Übersetzung eines Textes fachlich korrekter ausgegeben werden soll. Es handelt sich um eine Demo Version, welches die Vorzüge des Linguatec Produktes näher bringen soll. Es können Texte mit bis zu 500 Zeichen übersetzt werden. Die Übersetzungsleistung ist überzeugend.

 

 Babelfish.dedeutsch, englisch, französisch, italienisch, spanischarabisch, bulgarisch, chinesisch, dänisch, estnisch, finnisch, griechisch, hebräisch, indonesisch, japanisch, katalanisch, lettisch, litauisch, niederländisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, rumänisch, russisch, schwedisch, spanisch, thailändisch, tschechisch, türkisch, ungarisch)babelfish.de verwendet für die Übersetzung einen speziellen Suchalgorithmus. Dieser analysiert den Ausgangstext und bringt die bestmögliche Übersetzung aus einem mehrsprachigen Wörterbuch oder einer automatischen Textübersetzung. Das coole an babelfish ist, dass Übersetzungsresultate auch aus Millionen professionell übersetzter Dokumente generiert werden.

 

PROMPTdeutsch, russisch, englisch, französisch, spanisch, griechisch, türkischDer Übersetzer von PROMT basiert auf einer linguistischen Technologie der Firma PROMT, welche eine besonders hohe Übersetzungsqualität gewährleisten soll.

 

Google Translate über 100 SprachenGoogle Translate gehört zu den umfassendste, kostenlosen online Übersetzungsprogrammen. Google übersetzt einfache Texte, ganze Dokumente oder ganze Webseiten.

 

Online Übersetzter (Wörterbuch)

 

Übersetzer Sprachen Bemerkungen
 LEOdeutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, polnisch, portugiesisch, chinesischDas online Wörterbuch von Leo ist im Internet sehr beliebt und dies nicht zu unrecht. Mit über 800’000 Wörtern und Begriffen allein im englischen Vokabular verfügt Leo über eine umfassende Sammlung.
 dict.ccüber 40 Sprachendict.cc ist ebenfalls sehr beliebt und bietet ebenfalls ein umfassendes Wörterbuch an. Erwähnenswert ist auch die Übersetzungscommunity (Forum) sowie der Vokabeltrainer.

 

BEOLINGUSdeutsch, englisch, spanisch, portugiesischDas Angebot BEOLINGUS der Technischen Universität Chenitz überzeugt durch eine umfassende Sammlung an Wortübersetzungen, Beispielsätzen, Erklärungen, Synonymen und Sprüchen.

 

bab.la28 verschiedene SprachenAuch bab.la ist bei einer grossen Gemeinschaft sehr beliebt. Nebst dem umfassenden Wörterbuch findet man auch Vokabeltrainer und Sprachspiele auf der Seite von bab.la.

So, ich hoffe die Liste der online Übersetzer ist für Sie nützlich- Verwenden Sie andere Übersetzer? Dann hinterlassen Sie doch einen Kommentar.

Online Übersetzer
5 (100%) 4 votes

Hinterlasse einen Kommentar